ちびくろサンボ 宿題

来週は教科書六年（上）の漢字テストがあります。
よく練習してきてください。

そして、宿題は「ちびくろサンボ」の翻訳です。
みんなが訳した草稿（そうこう・ドラフトのこと）をプリントアウトして、次の授業で使います。木曜のクラスに間に合うよう、その前日までに、ブログにアップしてください。

〆切：１月２０日（水）夜１２時



授業のあとにすぐ宿題をしてくれた、アスカの訳はこれ。

⑤

またまた　ちびくろサンボは　新たな寅さんに　出会いました。
すると、　その寅さんは　ちびくろサンボに　こう言いました
『おまえを食ってやる！』
それを聞いたちびくろサンボは
『お願いです寅さん、　僕のきれいな緑の傘をあげるから、　食べないで！』と必死にお願いした。
でも寅さんは、
『歩くときに　手足を使う俺が　どうやって傘を持つんだ？』と問いかけた。

そしたら、　ちびくろサンボは　こう言った
『傘をしっぼで結んで　使えばいいんだょ』
『それはそうだ　じゃぁ今回は　おまえを　食わないことにしてやる』
そうして　新しいちびくろサンボの　緑の傘を持って行ってしまった。
『これで　俺がジャングルの中で一番の寅だぁ！』
と去って行く寅さんの声が
かすかに聞こえた･･･