日本語をたくさん使って、日本語を勉強していこう! 少しヘンな言葉になってもいいんです。 たくさん書いたら、うまくなるよ~。
最初の文が上手ですね~the ramen noodle guy がむずかしいところですが、「ラーメン野郎(やろう)」「ラーメン王」「ラーメンの父」ってかんじでしょうか・・・。本田シビックやウォークマンみたいに企業のグループが開発したものじゃなくて、この安藤さんがひとりで開発したものなんだよ、ラーメンはってことですが、翻訳って難しいですね・・・。スパゲティの缶詰やクラフトマカロニチーズと比べて書いてあるところの部分がおもしろいと思いませんか?それではゆーちゃんいっぱい勉強して無事に夏休みを過ごしてください。そしておじいさん(おばあさん)の伝記をぜひブログでも紹介してくださいね。800字以上!写真添付の上。よろしく~。
最初の文が上手ですね~
返信削除the ramen noodle guy がむずかしいところですが、「ラーメン野郎(やろう)」「ラーメン王」「ラーメンの父」ってかんじでしょうか・・・。
本田シビックやウォークマンみたいに企業のグループが開発したものじゃなくて、この安藤さんがひとりで開発したものなんだよ、ラーメンは
ってことですが、翻訳って難しいですね・・・。
スパゲティの缶詰やクラフトマカロニチーズと比べて書いてあるところの部分がおもしろいと思いませんか?
それではゆーちゃん
いっぱい勉強して無事に夏休みを過ごしてください。
そしておじいさん(おばあさん)の伝記をぜひブログでも紹介してくださいね。800字以上!写真添付の上。よろしく~。